Tête à Tête

domingo, março 30

CIDADE DE DEUS

Fui ver Cidade de Deus ontem! Que soco no estômago!Como carioca, nao podia ficar imune. Eu tinha que ver.
Gostei do filme, muito violento, mas com estilo! Adorei a direçao e o roteiro! E os garotos e rapazes estavam perfeitos! Dificil acreditar que nunca atuaram antes e so tiveram 8 meses de preparo.

Você acaba se envolvendo e vivendo os dramas pessoais dos caras.
Fiquei triste com a morte do Béné, do Mané Galinha e depois fiquei com medo do Buscapé morrer também...
Também fiquei horas tensa depois, é brabo, pois sabemos que foi baseado na vida real, sabemos que Cidade de Deus existe, e que os anos 60 e 70 foram assim e agora a "zona oeste e baixada fluminense" sao o Rio todo, nao tem mais lugar "seguro".Todas as violências que passei, que est?a imprimidas na minha vida, na de minha familia e amigos, os casos mais marcantes nos jornais, tudo esta aqui, latente.

Expectadores: éramos uns 20 na sala, apenas. Acredito que uns 3 ou 4 (contando comigo) eram brasileiros. Os outros inocentes ficaram quietinhos ( risinhos nervosos em meia duzia de lances bem humorados) e senti que ficaram chocados.Também perderam MUITO do filme com a traduçao, que foi a PIOR que eu ja vi (a de Central do Brasil foi bem melhor). Eles perderam todos os trocadilhos com o nome de Cenoura (eles nao traduziram para Carrote, deviam ter colocado na legenda ao menos na hora que ele aparece pela primeira vez); quando o Zé Pequeno manda todo mundo catar a foto dele no jornal e o ruivinho diz :" Pô, so tem classificado, nao tem artigo..." eles so legendaram "Nao tem artigo", entao eles nao ficam sabendo que o Zé Pequeno esta obrigando neguinho a catar foto dele no caderno de petits annonces (classificados). Isto é so um exemplo. Os palavroes foi outro horror, eles aliviaram demais, além de nao colocarem o sentido justo, fora as girias...enfim, uma version française de merde! Nao vai me surpreender se o filme fizer muito mais sucesso nos paises de lingua inglesa ou outra lingua qualquer!

Bom, este filme começou a ser exibido no Rio quando estive no BR ano passado, so que como fui assaltada com direito a ameaça de morte ( por causa de um celular que eu nao tinha) por um crioulo armado, da Rocinha (nada Béné style), estava muito traumatizada.Nao dava.Verdade que aqui foi mais facil sair do cinema. Você pode cruzar com drogados, bebâdos, traficantes e pedofilos, mas a vida continua.

posted by Lylla domingo, março 30, 2003

domingo, março 23

O Carnaval de Veneza by Pierangelo

Quem quiser visitar o carnaval de Veneza de 2003 - e também 2002 e 2001, pode dar uma olhada no album de fotos on line do Piero. Italiano de Udine, apaixonado por Veneza, médico, escritor e especialista em esgrima de época ( estilos medieval, renascentista etc...)
Pierangelo é uma pessoa super interessante que adora dançar salsa e viajar, tendo inclusive a-do-ra-do o nosso Rio de Janeiro.
Para acessar o album do Carnaval de Piero, clique aqui: Veneza 2003

Pierangelo fantasiado de Cyrano de Bergerac:

posted by Lylla domingo, março 23, 2003

Guerra ao Iraque estava preparada ha mais de um ano

Hoje eu ligo a tv e fico sabendo que um militar americano, durante uma entrevista sobre a estratégia de guerra americana, deixou escapar que estava tudo sob controle, pois estava tudo preparado ha mais de um ano. A imprensa francesa - e acredito, mundial - ficou indignada! Nos, pobres mortais, descobrimos que, enquanto nosso olhar e nossa preocupaçao se dirigiam ao Afeganistao, este pais, que se diz abençoado por Deus ( imaginem se nao fosse !!!) ja planejava a guerra ao Iraque! Provavelmente hoje ja estao preprados para a proxima invasao! A proxima guerra sera contra quem? Senhores, façam suas apostas!

posted by Lylla domingo, março 23, 2003

sexta-feira, março 21

Lucerna&Fribourg

Escapei um final de semana nestas duas cidades, velhas conhecidas. Visitei a parte antiga de Lucerna, e os museus Kunst e o novo Rosengart Foundation (Bonnard, Braque, Cézanne, Chagall, Kandisky, Klee, Marini, Matisse, Miro, Modigliani, Monet, Picasso, Pissarro, Renoir, etc). Em Fribourg, também dei uma volta pela parte antiga e visitei a catedral novamente. Ela continua catolica, ao contrario da catedral de Lausanne, que virou protestante depois da invasao dos bernois ( o cantao de Vaud foi invadido e conquistado pelo cantao de Berna em 1536).

Fribourg - Suiça :

posted by Lylla sexta-feira, março 21, 2003

sexta-feira, março 14

Jantar chez Pedro&Maria

Ontem passamos uma noite maravilhosa com meus amigos queridos! O Pedro fez um bacalhau à Bras di-vi-no!
Tudo começou com uma salada grega autêntica , acompanhada de umas mézé gregas deliciosas.
De sobremesa, uma torta suiça com mousse de maracuja, perfumada à canela e com cobertura de chocolate e frutas....
Conversamos bastante, vimos fotos das ultimas viagens, a noite passou super rapido e à meia-noite voltamos para casa, saciados de corpo e de espirito.

posted by Lylla sexta-feira, março 14, 2003

quarta-feira, março 12

Quarta

Hoje o tempo virou! :-(
Vou passar uma soirée tranquila, vendo um filminho...
Amanha temos jantar na casa de Pedro&Maria...estava morrendo de saudades deles!
Ele cozinha super bem, tenho certeza que tudo estara divino!

posted by Lylla quarta-feira, março 12, 2003

terça-feira, março 11

Nostalgia

Finalmente consegui organizar as fotos da viagem à Grécia. Sao quase quinhentas fotos!
Deu uma saudade imensa daqueles dias de farniente, cultura e beleza...boa comida, bons amigos, enfim, tudo que eu gosto! Este vaso lindissimo, usados em rituais, é umas das peças de destaque do Museu Arqueologico de Heraklion, em Creta. Ele tem entre 3.503 e 3.453 anos... é isto mesmo, nao errei nao! Impressionante, né? E naquela época nem havia botox...

posted by Lylla terça-feira, março 11, 2003

Paris

O Pariscope deixou a internet. Agora quem quiser saber
o que esta rolando em Paris tem como opçao o Figaroscope , do jornal Le Figaro .

posted by Lylla terça-feira, março 11, 2003

Ave Maria

Minha querida prima comemorou seu aniversario com o maridao,
clientes e amigos na boite Metropole em Recife, sabado dia 08 de março.

PS: Maria é a loura, claro!

posted by Lylla terça-feira, março 11, 2003

A SABRINA

S ilhueta delgada passeia
A marcar seus passos na neve ou na areia
B radando sonhos e brinquedos
R indo desfila charme e segredos
I nquieta loura, ruiva de alma morena
Nos estamos todos a enlaçar
A tua alma pura e serena

posted by Lylla terça-feira, março 11, 2003

Back in Town

Hello everybody! Acabei de deixar minha longa hibernaçao...o inverno foi longo e rigoroso!
Beijocas a todos!

posted by Lylla terça-feira, março 11, 2003